За да могат да ги заложат в Трюу и да ги унищожат ли?
Kéž by existoval svět, kde by se mohli dát dohromady.
Хубаво ще е. ако светът е добър и те могат да се срещнат.
Já byl v Lovely Lads, a pak sme se na sebe koukli a řekli si, že bysme to mohli dát dohromady, víš?
Аз бях в "Лъвли Ладс", но веднъж се срещнахме и решихме да се обединим.
Když chtěli, mohli dát van der Luydenovi ostatním za vyučenou.
Когато искаше, Ван дер Лиден знаеше как да даде урок.
Reportéři mě požádali, jestli by si mohli dát vysílačku k vám na zahradu.
Идвам с молба от хората от телевизията. Искат да сложат предавател на поляната.
Myslíte, že by jste mohli dát nějakou příměs do mých nápojů?
Мислищ ли да ми сложиш малко повече в питието ми?.
Ale mě by zajímalo, jestli některá z vás, dámy, ví, kde bysme si v tuto dobu mohli dát pořádný steak?
Мен ме интересува друго. Знаете ли, красавици, къде можем да хапнем пържола?
Nemáme nic tak cenného co bychom vám mohli dát ale berte to jako projev naší vděčnosti.
Нямаме нищо ценно, което да ви дадем но вземете това като знак за нашата признателност.
Myslím, že všichni by si mohli dát skotskou.
Мисля, че за всички ще е добре по един.
Kdybychom mu mohli dát jen jeden den, jednu hodinu...představ si to... máš život a takhle jím mrháš.
Ако можехме да му осигурим само един ден, един час... помисли си... А, ти, какво правиш с живота си?
Jen jsem si myslel, že bychom si od toho všeho mohli dát oddech.
Мисля, че е добре да си починем.
Uh... mimochodem jsem myslel, že bysme mohli dát další večeři, třeba tady.
Между другото, си мислех да направим още една вечеря, тук ако може?
Sehnala jednoho obchodníka, Johna Tu, na dotaci 35 počítačů, takže jsme se mohli dát do práce.
Тя намери този бизнесмен, John Tu, който дари 35 компютъра за да можем да работим.
Vzali jsme našim přátelům, abychom mohli dát cizím, tak se už víc neopovažuj mě poučovat!
Взимахме от приятелите ми, за да дадем на непознати, така че, не смей да ме поучаваш!
Musíme zjistit, jakou poruchu má, abychom jí mohli dát správný antikolagulant.
Трябва да изясним дефекта, за да приложим антикоагулант.
Dostali jsme takové houbičky, které jsme namočili do sklenice vody a pak jsme mu je mohli dát.
Дадоха ни едни малки гъбички, топвахме ги в чаша вода и му навлажнявахме устните.
Kdyby tak jen ta Rosalinda nevylezla a zkazila to, tak bychom vás sem dostali hezky potichu, takže bychom si mohli dát načas.
Но тази Розалинд се разприказва и за малко не изпорти всичко. Ти вече щеше да си тук, достатъчно тих, и щяхме да се заемем с теб без да бързаме.
Myslel jsem si, že bychom mu mohli dát nějákej bláznivej dárek nebo tak něco.
Мислех да му подарим нещо откачено.
Vsadím se, že bychom sem mohli dát dokonce i traktor za to ruské kolo hned vedle té... víš, vedle tý bzučící věci.
Даже и състезание с трактори можем да спретнем до онова... нещо там.
Ve skutečnosti jsem doufal, že bysme si mohli dát slíbený drink.
Всъщност си мислих, че може да излезем да пийнем, както ми обеща.
Virgil a já jsem věděli, že bychom ji mohli dát život plný lásky a příležitostí.
Върджил и аз знаехме, че можем да й дадем живот, пълен с любов и възможности.
Chvilku jsme s ní mluvili, ale myslela jsem, že teď bychom si mohli dát kafe.
Говорихме си с нея малко, но сега мисля всички да пийнем кафе.
A tihle Tengu by nám podle tebe mohli dát meče?
И мислиш, че тези Тенгу ще ни дадат оръжия?
Víš, na chvíli jsem si tam myslel, že bychom spolu mohli dát dohromady docela slušný život.
Мислех си, че заедно ще имаме страхотен живот.
Ozval jsem se pár kontaktům z LA, myslím, že první písničku bychom mohli dát do filmu.
Пуснах някои връзки в ЛА и мисля, че можем да поместим първата песен в някой... филм, подходящ филм.
Víš sakra dobře, že bychom si mohli dát pauzu.
Знаеш, че почивка ще ни се отрази добре.
No to je jedno, napadlo mě, že kdybys chtěla, tak bychom si mohli dát skleničku?
Както и да е, мислех си може би ако искаш бихме могли да пийнем по едно?
Cestou bychom si mohli dát lekci terapie, promluvit si o našich problémech.
Може да направим един терапевтичен сеанс по пътя, за да разясним проблемите си.
Grace a já jsme si mysleli, že byste se ty a Lisbonová mohli dát dohromady.
Грейси аз, ниемислехме, че вие и Лисабон ще се съберем.
Možná by si prostě mohli dát pusu a usmířit se.
Е, може би трябва да се целунат и да изгладят нещата.
Jen mě tak napadlo, že bychom mohli dát Maxe jí.
Мислех си... дали да не й дадем Макс.
Aby se naši agenti stali silnějšími, musíme je nejprve zlomit, abychom je pak mohli dát znovu dohromady.
За да ги направим силни, трябва да ги сринем и изправим отново.
Po čaji bychom si možná mohli dát něco k jídlu.
Докато пием чай, може да хапнем нещо.
Abychom ho mohli dát přesně na to samý místo.
За да я поставим на същото място.
Nebo byste mohli dát do Los Pepes kamarády.
Или на приятелчетата от Лос Пепес.
A jak jsme se připravovali na návrat z pohřbu, auta zastavila u toalet, aby se lidé před dlouhou cestou zpět do města mohli dát do pořádku.
И докато се приготвяхме да се върнем от погребението, колите спряха до тоалетните, за да позволят на хората да се освободят, преди дългия път обратно към града.
0.85057497024536s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За да могат да ги заложат в Трюу и да ги унищожат ли? 